Język angielski uważany jest za uniwersalny język komunikacji i nie ma w tym stwierdzeniu ani odrobiny przesady. Angielszczyzna łączy narody i ludzi pochodzących z najróżniejszych stron świata. Nic więc dziwnego, że w większości krajów świata nauka tego języka jest obowiązkowa już na poziomie szkoły podstawowej, gdzie często dzieci uczą się angielskiego na równi z językiem ojczystym. Nie tylko pozwala on utrzymywać kontakty z innymi kulturami, ale jest również niezbędny na polu edukacji. Dominuje w tekstach naukowych, wykorzystywany jest w relacjach dyplomatycznych, a tłumaczenia na angielski i tłumaczenia z angielskiego na polski w badaniach są coraz bardziej popularne. A w których krajach świata mówi się po angielsku? Sprawdź, ile jest państw anglojęzycznych na świecie!

Tłumaczenia angielski: skąd taka popularność języka angielskiego?

Korzeni zestandaryzowanego języka angielskiego możemy upatrywać już w okresie średniowiecza, jednak to ekspansywna polityka Imperium Brytyjskiego doprowadziła do tak szerokiej popularyzacji – kolonizowanie nowych terenów wiązało się z narzuceniem nie tylko swojej władzy, ale również języka. W krajach tzw. Wspólnoty Narodów (z tłumaczenia na angielski – Commonwealth), język angielski jest językiem używanym na co dzień w codziennej komunikacji, choć nie zawsze językiem urzędowym). Wspólnotę tworzą suwerenne państwa, które do dziś uznają brytyjskiego monarchę za władcę. Są to m.in. Australia, Bahamy, Barbados, Jamajka, Papua – Nowa Gwinea czy Grenada. Należy do nich również Kanada, która na równi uznaje język francuski i angielski jako języki urzędowe.

Tłumaczenia z angielskiego na polski: w ilu krajach świata język angielski jest językiem urzędowym i dlaczego Anglia nie mówi po angielsku?

Język angielski uznany jest za język urzędowy w 56 krajach świata, a w wielu innych traktowany jest jako niezwykle wpływowy język mniejszości. Obecnie posługuje się nim około 500 milionów ludzi na świecie. Co ciekawe, istnieją kraje, gdzie angielski jest językiem oficjalnym de facto, jednak nie wynika to z uchwalonych regulacji prawnych – przykładami tego typu państw są Stany Zjednoczone (których konstytucja nie wprowadza języka na poziomie federalnym), Australia, Nowa Zelandia czy… najważniejszy, zdawałoby się kraj dla języka angielskiego, czyli Wielka Brytania. Warto też odnotować fakt, że angielski jest językiem urzędowym w aż trzech składowych Zjednoczonego Królestwa: Irlandii Północnej, Szkocji i Walii. Czyli wszędzie poza Anglią!

1. Kraje anglojęzyczne w Amerykach

Mimo, że język angielski jest językiem urzędowym w wielu karaibskich państwach, jedynie niewielki odsetek populacji tych krajów posługuje się tym językiem. W codziennym języku zdecydowanie przeważają tłumaczenia angielski – francuski i tłumaczenia angielski – hiszpański, bowiem to właśnie te dwa romańskie języki królują na co dzień.

• Antigua i Barbuda,

• Bahamy,

• Barbados,

• Belize,

• Dominika,

• Grenada,

• Gujana,

• Jamajka,

• Kanada,

• Saint Kitts i Nevis,

• Saint Lucia,

• Saint Vincent i Grenadyny,

• Trynidad i Tobago.

2. Kraje anglojęzyczne w Afryce

W większości krajów afrykańskich istnieje kilka języków oficjalnych. Trzeba jednak mieć na uwadze fakt, że niezwykle często zdarza się, że język angielski jest znany jedynie niewielkiej części społeczeństwa (reszta zaś porozumiewa się na co dzień w dialektach licznych tubylczych języków). Tym niemniej, tłumaczenia na angielski w urzędach przydadzą się w takich krajach jak:

• Botswana,

• Burundi,

• Eswatini (dawniej Suazi),

• Gambia,

• Ghana,

• Kamerun,

• Kenia,

• Lesotho,

• Liberia,

• Malawi,

• Mauritius,

• Namibia,

• Nigeria,

• Rwanda,

• Republika Południowej Afryki,

• Seszele,

• Sierra Leone,

• Sudan,

• Sudan Południowy,

• Tanzania,

• Uganda,

• Zambia,

• Zimbabwe.

3. Kraje anglojęzyczne w Europie

Chociaż tłumaczenia z angielskiego na polski są nad Wisłą niezwykle popularne, to jednak nie mają odzwierciedlenia w danych statystycznych – bowiem tylko dwa kraje europejskie używają jako języka urzędowego angielszczyzny (choć de facto jest on używany również w Wielkiej Brytanii i na Gibraltarze).

• Irlandia

• Malta

4. Kraje anglojęzyczne w Azji

• • Filipiny,

• • Indie,

  • Pakistan,

  • Singapur.

5. Kraje anglojęzyczne w Australii

• • Fidżi,

  • Kiribati,

  • Mikronezja,

  • Nauru,

  • Niue,

  • Palau,

  • Papua-Nowa Gwinea,

  • Samoa,

  • Tonga,

  • Tuvalu,

  • Vanuatu,

  • Wyspy Cooka,

  • Wyspy Marshalla,

  • Wyspy Salomona.

Heronim Woźniak

Nazywam się Heronim Woźniak i pochodzę w Krakowa, gdzie mieszkam i pracuję. Czytanie książek i pisarstwo fascynowało mnie od dziecka. Dzięki temu zdobyłem doświadczenie i praktykę w pisaniu. Od ponad 5 lat pracuję jako copywriter i sprawia mi to niesamowitą przyjemność. Interesuję się filmem i dobrą książką, którym poświęcam każdą wolną chwilę. W przypadku pytań chętnie pomogę i odpowiem na wszystkie pytania związane z moją pracą. Poza pracą i filmem, uwielbiam również długie spacery z moim psem.