Tłumaczenia prawne z języka polskiego na język angielski lub też z języka angielskiego na język polski najczęściej są zlecane przez kancelarie adwokackie i radcowskie, przedsiębiorców, duże i małe firmy konsultingowe, a także prywatne kancelarie prawne, instytucje, spółki partnerskie, jawne, akcyjne, organizacje i inne podmioty gospodarcze.
Na początku trzeba stwierdzić, że tłumaczeń prawnych nie może wykonywać „człowiek z ulicy”. Jeśli zależy Państwu na profesjonalnym przekładzie dokumentów czy innych tekstów prawnych, dobrze trafiliście. Najważniejsze w tym fachu jest precyzja tłumaczenia z języka polskiego na język angielski.
Nasze biuro tłumaczeń podejmuje się tłumaczeń różnego rodzaju tekstów:
- różnego rodzaju umowy,
- pisma sądowe, pozwy, odwołania,
- ustawy, rozporządzenia,
- interpretacje i orzeczenia,
- dokumenty prawa Unii Europejskiej,
- podania, skargi, zażalenia, wnioski, formularze,
- tłumaczenia polis ubezpieczeniowych.
Biuro tłumaczeń zajmuje się również tłumaczeniem tekstów z języka polskiego na język angielski z dziedzin prawa autorskiego, cywilnego, pracy, spółek postępowania administracyjnego (np. tłumaczenie postanowienia, decyzji, odwołania), prawa finansowego i podatkowego (tłumaczenie PIT-ów, dokumentów podatkowych od spadków i darowizn, tłumaczenie rachunkowości przedsiębiorstw), prawa gospodarczego, karnego (m. in. wykroczenia, więziennictwo), prawa międzynarodowego, handlowego i nie tylko.
Warto zauważyć, że tłumaczenia prawne w naszej firmie wykonują tylko i wyłącznie osoby znające się na tym. Osoby posiadające minimum dyplom magistra filologii angielskiej oraz tłumacze mający głębokie rozeznanie w kwestiach prawnych.
W skrócie można powiedzieć, że wybierając nasze biuro tłumaczeń, nie zawiodą się Państwo. Przekładów tekstów prawnych z języka polskiego na język angielski dokonują specjaliści, którzy na piśmie zobowiązali się do ścisłego przestrzegania poufności dokonanych tłumaczeń. W naszym biurze można zlecić przełożenie na język angielski wszelkiego rodzaju teksty prawnicze, żaden temat nie jest nam obcy. Każde zlecenie rozpatrujemy indywidualnie, dlatego też zapraszamy do przesłania nam szczegółów zlecenia. Po ich otrzymaniu, bezpłatnie wykonamy wyceny zlecenia tłumaczeń polsko-angielskich oraz angielsko-polskich.
